Una aproximación a la frontera entre el amor familiar y el odio de los prejuicios, con intérpretes como Clara Segura, ganadora del Goya 2025 a Mejor Actriz de Reparto. La violencia del mundo exterior sobrevuela la pequeña vida doméstica, y las generaciones se hacen añicos cuando el pasado desborda el presente.
Eitan es un joven de familia judía alemana que vive en Nueva York y que estudia el ADN humano. Conoce a la Wahida, una joven de origen árabe que está haciendo su tesis sobre un sabio humanista del siglo XVI a quien obligaron a convertirse del islam al cristianismo. Los dos se enamoran, y el Eitan tendrá que enfrentarse a su familia y confrontar sus creencias religiosas. Pero cuando los dos jóvenes emprenden un viaje a Israel y Cisjordania, Eitan queda atrapado por un ataque terrorista en el puente fronterizo de Allenby que le sumirá en un coma profundo. Esto obligará su familia a viajar de Alemania en Tel Aviv, donde descubrirán su pasado familiar y tendrán que afrontar la abrumadora presencia de Wahida, mientras el mundo estalla en una mezcla de creencias, ADN humano, religión y azar.
Coproducción del Festival Grec 2024 y La Perla 29
Autoría
Wajdi Mouawad
Dirección y espacio
Oriol Broggi
Intérpretes
Queralt Albinyana, Guillem Balart, Xavier Boada, Joan Carreras, Marissa Josa, Miriam Moukhles, Xavier Ruano, Clara Segura
Traducción
Cristina Genebat
Vestuario
Berta Riera
Sonido
Damien Bazin
Vídeo
Francesc Isern
Luces
Pep Barcons
Voces
Xavier Ricart, Montse Vellvehí
Construcción escenografía
Taller d’escenografia Castells, Pascualín Estructures
Ayudante de vídeo y subtítulos
Aurembiaix Montardit
Maquillaje
Jennifer Fernández
Peluquería
Isabel Trias
Técnicos gira
Fernando Acosta, Roger Blasco, Maria Molist, Pau Montull
Fotografía y vídeo proceso de creación
Alex Rademakers
Fotografías del espectáculo
Bito Cels
Clip promocional
David Andreu
Agradecimientos
Lurdes Vidal, Manuel Forcano, Antònia Sixto, Eli Peracaula, Xavier Ricart, Montse Vellvehí, La Colline– Théâtre Nacional